CHINA O que a China realmente pensa do Papa Francisco

CHINA

O que a China realmente pensa do Papa Francisco

Pequim joga bonito com o Vaticano, continuando a oprimir os católicos chineses

Jovens católicos assistem a uma missa celebrada pelo Papa Francisco 

(foto em grandes telas de vídeo) para concluir o 6 Dia da Juventude 

Asiática em Haemi, cerca de 150 quilômetros ao sul de Seul, no 

mês passado (AFP Photo / Vincenzo Pinto) Gerard O'Connell

 para a América China   15 de setembro, 2014

A maior parte da mídia internacional informou que a China permitiu que o Papa Francisco voasse através de seu espaço aéreo de e para a Coréia em agosto. Eles também informaram suas audiências globais que Francisco expressou seu desejo de manter boas relações com Pequim e seu ardente desejo de visitar lá "amanhã".

Os mesmos meios de comunicação, no entanto, deram pouca visibilidade a outros aspectos da relação sino-Vaticano um pouco complexo no que diz respeito à visita de Francisco para a Coréia para Dia da Juventude Asiática e a beatificação de 124 mártires. Em despacho desta semana, eu quero olhar para alguns destes aspectos menos conhecidos, começando com a forma como a mídia oficial da China tratou a visita.

O bispo de Hong Kong, o cardeal John Tong Hon, disse-me recentemente que, desde a eleição de Francisco, a imprensa oficial da China tem sido uma imprensa neutra, mesmo positivo, e nunca publicou r

elatórios negativos sobre ele. "Isso é bastante notável", afirmou.

Quando veio a primeira visita de Francisco para a Ásia, no entanto, da mídia internacional idioma Inglês da China - China Daily e Agência de Notícias Xinhua - relatou em seu vôo através de seu espaço aéreo e os telegramas que enviou ao presidente Xi Jinping, mas sua mídia nacional não proporcionou qualquer relatório sobre isso. Na verdade, a imprensa nacional, rádio e TV da China não informaram sobre a visita, nem sequer mencionaram que Francisco beatificou um sacerdote mártir chinês. Os católicos chineses souberam isso através de outros canais.

Comentando este tratamento por parte dos meios de comunicação chineses, o Rev Gianni Criviller, um missionário italiano e sinólogo, disse: "É muito importante fazer a distinção entre o que as autoridades da China fazem por PR internacional e o que fazem dentro da China; estas são duas histórias completamente diferentes. "

Tomemos o caso de permitir o vôo papal para viajar através do espaço aéreo da China. Observadores da China lembraram que Pequim recusou esta passagem a João Paulo II, mas observaram que, uma vez que Francisco é o líder mais popular no planeta Terra hoje, teria parecido mal se recusassem esse trânsito. Cardinal Tong, por outro lado, interpreta a decisão chinesa de uma forma mais positiva. "Este é um bom sinal. Estamos ansiosos por futuros desenvolvimentos ", disse ele.

Talvez valha a pena mencionar que a decisão sobre o espaço aéreo veio depois de delegações oficiais chinesas e Santa Sé se terem reunido em Roma em Junho passado, reabrindo um diálogo que havia sido fechado há alguns anos.

Por outro lado, há o lado negativo da reacção de Pequim sobre a visita papal à Coréia e, em particular, ao Dia da Juventude Asiática. Isso deve ser dito, pois reflecte a dura realidade da vida católica na China de hoje.

Cento e quinze jovens católicos chineses da maioria das dioceses do continente registaram-se para participar no Dia da Juventude, mas no final, apenas 60 conseguiram comparecer. Os outros 55 foram impedidos de fazê-lo por várias formas de "persuasão" ou foram bloqueados no aeroporto.

Na Coréia, uma fonte chinesa no evento, que pediu anonimato, disse-me: "Alguns jovens chineses arriscaram sua segurança para ver o papa e para participar no Dia da Juventude Asiática. Mostraram ao mundo seu amor por sua fé e por sua terra orgulhosos vestindo uma camiseta que trazia a palavra ‘China’ estampada nela ".