ROHINGYAS Refugiados: Repatriamento de Rohingya para Mianmar adiada para o próximo ano

ROHINGYAS

Refugiados: Repatriamento de Rohingya para Mianmar adiada para o próximo ano

Bangladesh adia plano até depois da eleição nacional após recusa de 150 refugiados de retornar

Uma mulher Rohingya cobre seu rosto depois de chegar 

a Bangladesh vindo de Mianmar de barco em 

Shahporir Dwip Island, na Cox's Bazar, em 13 de 

setembro de 2017. Autoridades bengalesas adiaram 

um plano de repatriamento até o ano que vem. 

(Foto de Stephan Uttom / ucanews.com)

Stephan Uttom e Rock Rozario, Dhaka e John Zaw, 

Mandalay  Asia 19 de novembro de 2018

As autoridades de Bangladesh rejeitaram um plano de repatriamento de milhares de refugiados muçulmanos Rohingya para Mianmar no ano que vem, depois que a última tentativa de enviar refugiados está paralisada em meio a preocupações de segurança e oposição de Rohingya, grupos de direitos humanos e agências de ajuda humanitária.

Bangladesh, que abriga mais de um milhão de rohingya que fugiram da perseguição no estado de Rakhine, em Mianmar, vai seguir em frente com a repatriação depois de sua eleição nacional, em 30 de dezembro.

"Tentamos mandar de volta o primeiro lote de Rohingya, mas nenhuma das 150 pessoas da lista estava disposta a voltar. O plano é suspenso por enquanto, de acordo com nossa promessa de que seu retorno deve ser voluntário, não forçado", disse Mohammad. Abul Kalam, comissário de refugiados, alívio e repatriamento de Bangladesh, disse ao ucanews.com em 19 de novembro.

Kalam disse que o plano de repatriação tem dimensões "políticas e diplomáticas", por isso requer uma decisão do alto escalão do governo para avançar.

"É hora de eleição aqui, por isso não esperamos que nenhuma decisão importante como essa seja finalizada até que a eleição termine."

Kalam disse que Mianmar precisa atender às principais demandas de Rohingya, incluindo cidadania e segurança, para garantir que o grupo minoritário possa retornar.

"Acreditamos que todos os Rohingya querem voltar para casa somente depois de terem suas principais demandas atendidas. Precisamos discutir as questões na próxima reunião do Grupo de Trabalho Conjunto bilateral", acrescentou.

Em 15 de novembro, Bangladesh teve que cancelar um plano para transferir 150 Rohingya de 30 famílias de seus acampamentos em Cox's Bazar para dois campos de trânsito fronteiriços em meio a fortes protestos.

Um total de 2.260 refugiados verificados por Mianmar foi escalado para repatriação em duas semanas, de acordo com um acordo bilateral entre os países, assinado em janeiro.

Os refugiados rohingya dizem que não são contra o retorno se suas exigências forem atendidas.

"Exigimos que nossas terras e propriedades sejam devolvidas e que nos seja permitido voltar para nossas aldeias, não para os campos. Além disso, queremos uma garantia por escrito de nossa segurança, liberdade de movimento e direitos básicos, incluindo a cidadania em Mianmar". "Hosein Johur, 35, um Rohingya pai de quatro filhos do campo de refugiados de Balukhali, disse ao ucanews.com.

Os Rohingya não querem voltar apenas para serem torturados e forçados a fugir novamente, disse ele.

"Sofremos bastante sofrimento e perdemos tudo. Queremos que a comunidade internacional, incluindo as Nações Unidas, intervenha com força desta vez, para que nossa situação chegue ao fim", disse Johur, um ex-morador de Maungdaw em Rakhine, que fugiu para Bangladesh em outubro de 2017.

Abu Morshed Chowdhury , defensor dos direitos humanos em Cox's Bazar, disse que a repatriação deve ser adiada por uma questão de sustentabilidade.

"Em 1992, houve um influxo de mais de 200.000 Rohingya após a violência em Rakhine. Mais tarde, a maioria retornou e levou mais de dois anos. Como foi feito sem uma terceira parte ou supervisão internacional, muitos foram empurrados para trás novamente. Isso não deve acontecer novamente ", disse Chowdhury ao ucanews.com.

As demandas de Rohingya são lógicas e a ONU tem que desempenhar um papel importante para garantir que Mianmar tenha uma situação conducente ao retorno dos refugiados, disse ele.

Hla Tun Kyaw, um parlamentar de etnia Rakhine do Partido Nacional Anti-Rohingya Arakan , não acredita que Rohingya retornará a Rakhine até que suas exigências de cidadania sejam cumpridas.

Ele disse que os supostamente ligados a um insurgente rohingya, o Exército de Solidariedade Arakan Rohingya (ARSA) , e aqueles que pretendem ir para países terceiros não retornarão a Mianmar.

"Mianmar enfrentará mais pressão da comunidade internacional, já que grupos de lobby e grupos de direitos humanos continuam com seu objetivo de obter cidadania para Rohingya", disse Hia Tun Kyaw ao ucanews.com.

Um rohingya residente em Maungdaw, no norte de Rakhine, disse que os refugiados não voltarão no início de 2019, já que Mianmar ainda não cumpriu suas exigências.

"Os refugiados rohingya temem que eles fiquem presos em campos por anos, como os acampamentos no centro de Rakhine", disse ele a ucanews.com.

Mianmar precisa permitir a liberdade de movimento sem discriminação para os Rohingya remanescentes em Rakhine e para os deslocados internos presos nos campos desde 2012, disse ele.

"Os refugiados rohingya não confiam no governo de Mianmar e é uma barreira principal à repatriação", acrescentou.