MALÁSIA Mais de 300 Bíblias confiscadas na Malásia

MALÁSIA

Mais de 300 Bíblias confiscadas na Malásia

Nova reviravolta na disputa sobre os cristãos a usar a palavra "Alá"

Imagem: BBC News / Reuters

Autoridades islâmicas na Malásia apreenderam mais de 300 Bíblias da Sociedade Bíblica, porque eles usam a palavra Alá para se referir a Deus, dizem as autoridades.

Funcionários da Sociedade Bíblia, disseram à Reuters que dois de seus membros foram detidos após a apreensão.

Um tribunal decidiu em outubro que não-muçulmanos não podia usar a palavra Alá para se referir a Deus.

O tribunal de apelação disse que o termo Allah deve ser exclusivo para o Islã ou que poderia causar desordem pública.

Pessoas de todas as religiões usam a palavra Alá em malaio para se referir a seus deuses.

Os cristãos afirmam que usaram da palavra, que entrou Malay do árabe, para se referir ao seu Deus por séculos e que a decisão viola os seus direitos.

A decisão do tribunal outubro revogou uma decisão de 2009, que diz que um jornal católico, The Herald, poderia usar a palavra Alá em sua edição em língua malaia para descrever o Deus cristão.

A decisão de 2009 provocou tensões, com as igrejas e mesquitas atacadas.

Críticos acusam o governo de permitir tacitamente convulsões da Bíblia como uma forma de desviar a raiva contra o governo do primeiro-ministro Najib Razak de pobres muçulmanos malaios que estão com raiva por cortes na eletricidade, por gasolina e açúcar a preços bonificados.

As Bíblias de língua malaia foram apreendidas a partir da Sociedade Bíblica da Malásia, no estado de Selangor, perto da capital, Kuala Lumpur.

 "Fomos informados de que estávamos sob investigação por quebra de uma lei estadual que proíbe Selangor não-muçulmanos de usar a palavra Alá", Sociedade Bíblica da Malásia Presidente Lee Min Choon à Reuters.

O principal partido político dentro da coalizão governista deputado Najib, a Organização Nacional dos Estados malaios (UMNO), disse que seus membros Selangor protestaria em todas as igrejas no estado no domingo contra o uso não autorizado da palavra Allah.

"Existem leis em Selangor e havia um decreto por Sua Alteza Real o sultão. Então, o que eles estão fazendo é a realização de decreto do Sultão", Vice-Primeiro-Ministro e Vice-Presidente UMNO Muhyiddin Yassin foi citado pela mídia como dizendo.

"Eles não estão fazendo nada contra a lei."

Mas em um comunicado do Conselho de Igrejas da Malásia disse que estava "alarmado" com o ataque e pediu ao governo para "proteger os direitos religiosos, tal como previsto nos termos da Constituição Federal". (in VOZ DA MISSÃO, fev. 2014, p. 08)